miércoles, 26 de marzo de 2014

Eneko Las Heras, "Fuego"

Ediciones 360º, 2013.
   Hace unos días, Javier, un vecino del barrio, me dejó el libro de ilustraciones que hoy os recomiendo: "Fuego", de Eneko Las Heras, publicado por Ediciones 360º. Eneko, venezolano de ascendencia vasca como Javier, nació en Caracas en 1963.
   Como explica la contraportada de la publicación, "de los dibujos de Eneko brotan llamas como gritos que nos alertan dónde estamos y hacia dónde nos dirigimos. Su dibujo es como el fuego real: nada de artificio. El fuego como combustión. Como llama contra la inminente sombra. Como grito".
   En el libro aborda los siguientes temas: la Crisis, el Capitalismo, las Migraciones, el Mundo, la Comunicación, la Violencia, la Memoria Histórica, la Paz, la Democracia, la Ecología, el Machismo, la Iglesia y la Revolución. Cada una de las viñetas es auténtico fuego generado por una conciencia de clase que, pese a los de arriba, sigue siendo hoy más necesaria que nunca. He aquí una muestra:









Esa Crisis de ellos que nos come las tripas...






















Esos títeres con hilos nada visibles para
las gentes de abajo sin conciencia de serlo.



















Esas Primaveras que no acaban de llegar...















martes, 25 de marzo de 2014

EH Irratiko Arratsalde.on saioa: Ezkaba aldizkaria

   
   Atzo Euskal Herria Irratiko Arratsalde.on saioan izan ginen, Arrotxapeko gazteei buruz solasean. Martxoko Ezkaba aldizkariaren laburpen polita egin zigun Reyes Ilintxetak.
   Hona hemen grabazioa [04:00/17:ik aurrera]:


domingo, 23 de marzo de 2014

III. Semana Cultura EZKABA ALDIZKARIA III. Aste Kulturala




Apirilak 2-5 de abril 


La primera semana de abril tendremos una cita muy especial: la III. Semana Cultural de la EzkabaArrotxapea musikaz blai! ¡Vive la música! Serán cuatro días de música, con actividades que girarán entorno a ella, como la mesa redonda sobre Rock & Rol y los tres conciertos organizados para la ocasión, además de una degustación de cervezas made in Arrotxapea, y el día grande de la Ezkaba5 de abril, un sábado repleto de entretenimiento, encuentros y ambiente festivo.






Aste kulturala / Semana Cultural
Arrotxapea musikaz blai! / ¡Vive la música!

Asteazkena, apirilak 2 abril, miércoles
Mahaingurua / Mesa redonda: Rock & Roll (castellano)
Gonbidatuak / Invitadas-os: Txus Maravi (El Drogas), Pedro (La Fuga), Nerea (Las Valium), Sebas (Escarabajos, Treketeens), Pedro (El Tren)
19:00, La Carbonilla

Osteguna, apirilak 3 abril, jueves
Kontzertua / Concierto: La Chula Potra
19:30, Zokoa taberna

Ostirala, apirilak 4 abril, viernes
Garagardo dastaketa / degustación cerveza (castellano)
Garagardo egilea / productor de cerveza: Iban Garro  (Marbel)
4 garagardo/cerveza + pintxos (patatak, gazta/queso…)
3 €
19:00, El Rincón taberna

Kontzertua / Concierto: Altxatu + Aitu
22:30, Bigaroa taberna

Larunbata, apirilak 5 abril, sábado
Goizean / Mañana: Raimundo Lanas, Compasion ondoan / junto a la Compasión
11:00etatik aurrera / A partir de las 11:00
Haur jolasak / Juegos infantiles (Eureka)
Globoflexia (Pilón)
Txistor jana / Txistorrada
Rotxaranga
Erraldoiak

Ezkaba bazkaria / Comida Ezkaba (10 € helduak/adultas; 5 € niñas)
Txartelak / Tiquets: Bares Haizea, El Rincón
Menu: entsaladilla + kalderetea + sorbetea
14:00, Rotxapea Peña
Monologoak / Monólogos:
Sergio Salinas y Maider Lekunberri
"De jaleos con la Triki y el Panderetas"
Argazki lehiaketa-Sariak / Premios concurso de fotos

Triki-poteoa
19:30, Ezkabaren aldeko tabernetan / Bares amigos de la Ezkaba

Kontzertua / Concierto: Mi Primo el Chicharachero
00:00 Taula taberna

miércoles, 19 de marzo de 2014

Sección "Mi Barrio" de Eguzki Irratia: Arrotxapea

   El lunes nos acercamos a la Eguzki Irratia, para comentar el número de este mes de la revista Ezkaba en la sección Mi barrio del programa Pasealeku. A través de la revista Ezkaba hemos acercado las y los oyentes a la realidad de nuestro barrio, Arrotxapea.
   Grabación del programa [a partir del minuto 11:00]:

lunes, 17 de marzo de 2014

Ziztadak (54): "Bazen behin goardia zibil bat, apaiz bat..."

"Bazen behin ministro bat, goardia zibil bat, apaiz bat, eta Nafarroa behin-betiko lurperatu nahi zuen lehendakari andere bat..."

Fiteroko Goardia Zibilen Etxea eraikitzeko lehenengo harria
Argazkia: Iñigo Uriz, Gara, 2014-martxoa-16



* Aurreko Ziztada / Ziztada anterior:



viernes, 14 de marzo de 2014

Diario de ARROTXAPE[a]ko Egunkaria (52)

Argazkia: Michelle Unzue (Diario de Navarra)
   El miércoles, 26 de febrero, el Ayunta-miento inauguró oficialmente el nuevo parque de Trinitarios, un total de 85.109 metros cuadrados, que se extiende entre los puentes Plazaola y Oblatas, al otro lado del Arga. Dos semanas más tarde, el 10 de marzo, un enorme castaño caía desplomado en el Paseo Kostarapea (topónimo rotxapeano y euskaldun, valga la redundancia), frente a la gasolinera de Discosa, resultando heridas una amatxo y sus dos hijos. La verdad, Mari ya podría haber regalado ese castañazo a nuestro supuesto señor alcalde cuando, aquel 26 de febrero, el defensor de sotanas y mamporreros cortaba la cinta de rigor. Baina, tira! Zer egingo diogu!
 
Inma Santamaria, taller de jabones
 de la revista Ezkaba
Argazkia: Patxi Abasolo
 Al día siguiente, 27 de febrero, la Sociedad Errotaberri decidía por unanimidad apoyar el proyecto Enneco, haritzaren memoria, con una aportación económica anual, y la voluntad de constituir un grupo que colaborará en las labores de construcción de ese gran auzolan puesto en marcha para que Nafarroa pueda verse sin miedo en el espejo de su historia. Hace dos días, este 12 de marzo, la Fundación Nafarroa Bizirik realizó la presentación del proyecto Enneco en nuestro barrio, con el compromiso de acudir a Etxarri un buen número de brazos y corazones rotxapeanos.
   Marzo se ha estrenado la mar de parrandero en Arrotxapea. La danborrada carnavalesca del 1 de marzo, aunque pasada por agua, ha dado paso a celebraciones en torno al día internacional de la mujer trabajadora, 8 de marzo, y la preparación de semanas enteras que se nos presentan por delante, como la Euskaraz Bizi Astea que comenzará este domingo, 16 de marzo, o la Semana Cultural de Ezkaba, que este año vendrá con los primeros días de abril.
   Sin olvidar la rica oferta cultural rotxapeana con la revista Ezkaba y su taller de jabones naturales, las horas del cuento y el club de lectura de la Biblioteca, cursos varios, cenas con mucha masa gris, salidas al monte, concentraciones solidarias, clases de euskera y un mercadillo sin dinero como el que organiza todas las últimas semanas de mes el museo de Educación Ambiental San Pedro. ¿Quién dice que no sabe qué hacer? Menos clic "me gusta" y a la calle, sin miedo al cuerpo a cuerpo con la gente, que es lo que nos mantiene vivas y vivos de verdad. Hala bedi!
Información en tres idiomas, euskararik ez
Argazkia: Patxi Abasolo
   Por cierto, hoy, viernes, me he acercado al Centro de Salud y he visto en el panel informativo unas hojas redactadas, por igual, en castellano, francés e inglés. En euskera no, ¡por supuesto!. Y alguien dirá, normal, están dirigidas a gente de fuera, tienen derecho a acceder a esa información. Y yo digo que sí, pero, por qué no los euskaldunes? Está visto que para la administración, ni somos de casa... ni somos de fuera. Porque, en realidad, para nuestras supuestas instituciones, no somos, ese es el problema. Hala ere, bagara, bai, askotan erderaz idatzi arren. Eta gure eskubideak berma daitezen, auzoko EHEk deia luzatu digu larunbat honetan, martxoaren 15ean, 12:00etan, udaletxeko bulegoetan eskaerak bidera ditzagun. La Carbonillan zintzilikatutako pankarta batek zioen bezala, Ez gara espaloitik jaitsiko, euskaraz bizi! Eutsi!




* Aurreko sarrera / Entrada anterior:



jueves, 13 de marzo de 2014

EZKABA TXIKIA (Ezkaba aldizkaria, 2014ko martxoa)

   Ezkaba Txiki berria ailegatu zaigu martxoko Ezkaba aldizkariarekin. Zubia izan nahi du auzoko komunikazio proiektu horren eta auzokide txikienen artean. Euskaraz. Txikiei eskainitako orrialdea, txikiek beraiek osa dezaten. Beraz, guraso zein irakasle euskaltzale horiek guztiek, badakizue, animatu zuen seme-alabak zein ikasleak guztion Ezkaba euskaraz jazten.


jueves, 6 de marzo de 2014

Presentación en Arrotxapea: ENNECO, La Memoria del Roble

   La semana que viene tendremos en el barrio la presentación del proyecto Enneco, Haritzaren Memoria. Será el miércoles, 12 de marzo, a las 20:00 horas, en la sociedad Errotaberri (Travesía Ave María), con la participación de Patxi Abasolo y Vicente Azpilikueta, presidente y coordinador de la fundación Nafarroa Bizirik, respectivamente.
   Enneco, Haritzaren Memoria, está siendo ya una realidad, gracias a la cesión que el ayuntamiento de Etxarri-Aranatz ha realizado (bosque de 60.000 m2), con más de 600 personas y colectivos que están aportando económicamente, y decenas de personas venidas de todos los rincones del viejo reino vascón a implicarse en este gran auzolan nacional.
   En el bar Ipar Gorri se encuentra una exposición de paneles explicativos sobre el proyecto. Si quieres más información: http://www.enneco.org
  



miércoles, 5 de marzo de 2014

Paula Carballeira eta Carole Hénaff, "Smara"

   Herenegun Smara liburua ikusi nuen Landare dendan. Azalan emakume bat basamortuko duna baten erdian, aulki batean eserita, lasai lasai. Bi urte joan dira jada Ezkaba aldizkariko lagunok Tinduf saharar kanpamenduetara joan ginela. Amona Ugago ikusteak berriro eraman ninduen hara ti-ta batean. Beraz, liburua elikagai ekologikoz betetako poltsan sartu eta etxera joan ginen Ugago eta biok.
   Polita liburua, Paula Carballeirak idatzitako istorioak zein Carole Hénaff egindako irudiak. Fernando Reyk euskaratu du. Badakizue, interesa izanez gero, eskatu besterik ez duzue egin behar. Animatu!

3
Zergatik kontatu zizkidan amona Ugagok
istorio zahar haiek

Esan zuen amona Ugagok:
"Zuk ez dakizu ezer gure herriaz. Hodeien seme-alaba deitzen ziguten, zeru urdinean ageri zen edozein hodeiri segika genbiltzalako beti. Hodeiak zeuden tokian, ura zegoen gure gameluentzat. Orain hemen bizi gara, baina lehenago basamortu osoa genuen ibiltzeko, eta ura da basamortuko altxor preziatuena. Ur gazia gamelu, ahuntz eta astoentzat; ur geza, guretzat. Ura...

4
Zergatik joan behar izan zuen amona Ugagok
Smara zaharretik

Esan zuen amona Ugagok:
"Smara zaharra basamortuaren muinean zegoen hiri bat zen, baina magiak babestutako hiria betiere. Sahararrok baizik ezin genuen aurkitu. Haizeari agindua ematen genion norbait Samara ondotik pasatzen zen bakoitzean harea-ekaitz bat eragiteko, inork ere ikus ez zezan hiria. Horrla, babestuak genduen...



* Hona hemen Tinduf-etik bertatik idatzi nituen kronikak:
  [Apirilaren 6 eta 9 bitarteko idazkietan topatuko dituzue]

domingo, 2 de marzo de 2014

[Hace 501 años] 3 de marzo de 1513: Las primeras Cortes tras la conquista de Navarra

Son muchos los lugares de la memoria que guardan en lo más profundo de colectivos sociales y pueblos enteros muchos de los ingredientes necesarios para comprender lo que son o lo que han dejado de ser en la actualidad. Es el caso del 3 de marzo para las personas que habitamos hoy día entre los ríos Ebro y Aturri. Una fecha que nos lleva a aquella revolta permanent de 1976, donde una nueva clase trabajadora vasca se hacía así misma, pero también nos traslada 501 años atrás, donde a todo un Pueblo le arrebataron su condición de sujeto político, su soberanía. Hagamos un poco de memoria:


Comienzan las primeras Cortes tras la conquista
(3 de marzo de 1513)


Marrazkilaria: Martintxo
Ocho meses después de haberse iniciado la Guerra de Navarra, tuvieron lugar en Pamplona las primeras Cortes celebradas tras la invasión. Para hacernos una idea de la nula legalidad de este evento y de las decisiones que en él se habrían de tomar, baste decir que fueron convocadas por el virrey español, en nombre de Fernando II de Aragón. Y que se celebraron estando el reino militarmente ocupado, con un ejército que tenía guarniciones en todas las villas relevantes del reino, y que sometía a la población a un férreo control. A ellas asistieron de manera casi exclusiva los miembros de la facción beaumontesa que habían apoyado la invasión, y se llevaron a cabo mientras la mayor parte del aparato político y administrativo del reino se encontraba huido y con precio puesto a su cabeza. Ni siquiera acudió el prior del monasterio de Orreaga, que segun la tradición presidía las Cortes desde hacía décadas, y que adujo estar enfermo para no asistir.
El 3 de marzo de 1513 se abrieron las sesiones en la catedral de Pamplona. Dos grandes escudos de madera, en los que se habían pintado las armas del rey de España, presidían las reuniones, para que todo el mundo tuviera bien claro a quién servían los asistentes, a cuya cabeza figuraban los miembros de la familia Beaumont. El objetivo confeso de estas Cortes no era otro que proclamar rey de Navarra a Fernando el Falsario. Algo que, evidentemente, lograría. Pero incluso estas sesiones, protagonizadas por dóciles beaumonteses, se saldrían en algún momento del guion. Efectivamente, entre los primeros acuerdos adoptados en ellas se reclamaba que, puesto que Navarrra estaba ya  bajo la batuta de la monarquía española, no había excusa para que no se reintegraran aquellos terriotorios que antiguamente habían formado parte del reino, al norte del Ebro. En otras palabras: reivindicaban la reunificación de los territorios navarros fijados en el testamento de Sancho III el Mayor, incluidas las tierras de La Rioja, Gipuzkoa, Araba y Bizkaia, que habían sido paulatinamente conquistadas por Castilla. Es decir, que los navarros del siglo XVI, incluso aquellos a quienes sin demasiado empacho podríamos calificar hoy como "traidores", conservaban plena conciencia de lo que entones, y hoy, consideramos la Navarra Plena, Nafarroa Osoa.

Joseba Asirón y Martín Altzueta, 50 fechas clave de la conquista de Navarra (1512-1525), págs. 44-45.